A decisão do canal Fox de dublar todos os seus programas pode ter sido um tiro no pé. O objetivo do canal pago, que no início de julho deixou de legendar seus seriados, era aumentar a audiência. Mas os primeiros números do Ibope mostram que ocorreu o contrário.
Segundo relatório divulgado pelo Ibope nesta semana, de junho para julho a Fox caiu da oitava para a décima posição no ranking dos canais com maior alcance na TV paga. Em junho, o alcance diário da Fox era de 424 mil telespectadores com mais de 18 anos. Em julho, foi de 380 mil, uma queda de 10%.
Alcance é o número de telespectadores que sintonizam determinado canal durante pelo menos um minuto. É diferente de audiência, que considera a média de telespectadores que sintonizam um programa ou um canal em um espaço de tempo maior. O Ibope não divulga audiência de TV paga. Seus dados representam 4,9 milhões de telespectadores adultos na Grande São Paulo, Rio, Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte e Brasília.
A decisão da Fox de trocar as legendas por dublagens irritou milhares de telespectadores. O canal, que não fez nenhuma comunicação prévia da mudança, também não comentou os números do Ibope.
Por causa do Pan do Rio, o SporTV foi líder em alcance na TV paga em julho, desbancando o TNT. A Globo News ficou em terceiro no ranking.
Via Ilustrada
Compre!
Que tal explorar as postagens abaixo?
22 Comentários
É lógico que ia dar merda.
TV paga no Brasil atinge principalmente as classes mais abastadas, que se presume ter melhor educação. Para eles não há problema em ler uma legenda e muitos entendem o inglês também. O povo quer é o áudio original e a trilha sonora e não aquele som dublado que parece ter sido gravado dentro de uma caixa de sapatos.
Prison Breake ficou um lixo, Boston Legal em que a voz de William Shatner é parte essencial de seu personagem ficou outra porcaria.
Os fãs de 24 horas protestaram quando o ator esteve em visita ao Brasil e todos os jornais publicaram matérias.
Só a FOX Brasil não sabia que não estava agradando? Eu acho que a FOX Brasil é dirigida anonimamente por Sílvio Santos, pois está ficando parecida com o SBT. Muda os nomes das séries para coisas absurdas, usa uma dublagem do inferno e fica bagunçando a grade de horários toda hora.
Para completar eles lançaram o canal SciFi, que é da FOX, e tiraram séries boas da FOX para poder dar “recheio” ao canal. Pegaram a merda do canal e botaram em um pacote separado da FOX, então quem quer assistir as séries que já assistia na FOX, como Stargate, deverá migrar de pacote para ver o seriado.
EITA LIXO!
hahahahaha
si fu…..
as dublagens ficaram horríveis
além de descaracterizar completamente as series…
Bem, não foi por falta de aviso.
Citando o Guto do Judão:
“Antes de mais nada:
Eu avisei. EU SABIA. CHUPA!”
vamo ver quanto tempo vai demorar pra eles voltarem atras… burros! só eles não perceberam q ia acabar assim…
SBT americano!!! Se depender de mim a FOX morreu!
sinceramente, do fundo do meu coração: BEM FEEEEEEEEEITO!
O que é impressionante é que sites como o isFreeTV acabam sendo muito mais eficientes do que as TVs pagas. A equipe do site é pequena, tem recursos limitadíssimos, então não há muita desculpa além de incompetência dos canais pagos para tanta tapadice. E é por isso que estão tomando no zarolho do cu, e vão tomar cada vez mais fundo.
Têm mais é que se foder.
Aí Rodolfo… o Omedi Girls tá paradaço!!!!!
VÊ SE POSTA ALGO AÍ!!
Lamentável que a Fox tenha adotado a emissão das séries somente na versão dublada, mas acho que o canal não fez uma má manobra.
Esse é o tipo de mudança que a curto prazo é mal recebida, mas que tende a agradar mais no decorrer do tempo.
O público habituado a assistir a Fox naturalmente se sentiu ofendido com a mudança e está esvaziando a audiência. Porém quem assiste canais dublados ainda não migrou para a Fox para aumentar a audiência. Acredito que o público atraído será de crianças e pessoas com mais de 45 anos, que são os que têm maior rejeição às legendas e dispõem de mais tempo para assistir TV.
Isso tem um outro lado mais perverso ainda: irá alavancar a venda de DVDs. Quem prefere ou exige o audio original tenderá a considerar a compra do material em DVD.
É preciso dar tempo para o audiência se estabilizar antes de fazer uma pesquisa ou afirmar categoricamente que isso foi uma péssima manobra da Fox.
concordo que pode ser uma questão de tempo, mas acho que é uma tremenda falta de respeito, é chutar na cara da verdadeira audiência em função de outra audiência
uma coisa é tentar atrair novas pessoas aos poucos com novas atrações, outra coisa é cuspir no prato que comeu
eu sinceramente queira que a fox explodisse…
O link do omedi orkut e omedi pop esta trocado…
só um toque…
ainda bem q ainda tem torrent… lá consigo as séries no idioma original… e as legendas com qualidade tão por ai na net… além do mais, na TV paga quase só assisto o Sony mesmo… foda-se a fox…
O pior é que a ÚNICA série que era sucesso e dublada é o Simpsons e os caras, para não pagar “direitos de voz” (por cópias vendidas à rede globo e aos DVDs, por exemplo) ao dublador do Homer e, se não me engano, do Bart também tiveram aquelas “merdas” de voz que só me fez perder o tesão de assistir Os Simpsons… Um passo pra trás.
Os caras da Fox Brasil não acham “justo” pagar quem dubla bem ( O dublador do Homer no Brasil foi considerado o melhor dublador do Homer do Mundo!!). Que papelzinho…. Se continuarem com o tal dublador atual, vão cair no ibobe, cada vez mais….
Confiram a matéria que fiz com todo o retrospecto do caso e as patacoadas da FOX no LiGado em Série, do iG. Valeu por ajudarem a baixar a bola do canal!!!
z001.ig.com.br/ig/…5.html#post_18941359
E deus salve o torrent
A Fox pertence a Rupert Murdoch, o magnata Australiano das telecomunicações. Aqui nos Estados Unidos, a Fox Corporation não é muito bem vista por quem não é alienado. A Fox News é um canal de notícias que é altamente pró-governo (uma Globo elevada a dez). Ainda acho incrível as pessoas gostarem de uma série como 24 horas (que é pura “propaganda” [termo que em inglês tem o sentido de doutrinação política]). Na China, a Fox também é pró-governo. Quando a FoxCorp conglomerado que controla a Fox entre outras coisas comprou o Washington Post e a jóia da coroa “Wall Street Journal”, os livres pensadores daqui da america ficaram preocupados. Valeu até editorial do New York Times. Não pense que o faturamento da Fox no Brasil é significante para a FoxCorp. O objetivo de Murdoch é atingir as massas. A dublagem é um meio para isto. Eu acho incrível como a imprensa e os bloguistas não perceberam isto. Procurem Rupert Murdoch no Gloogle e para quem sabe inglês vai poder verificar o que eu estou falando.
Pois o Sr. Murdoch vai ter que se contentar com -10% do alcance de sua bijuteria no Brasil.
Bruno,
Eles estão investindo para alcançar as massas. Estes 10% a menos não fazem nenhuma diferença. O plano é mais amplo que você imagina. Fox não é para classes A e B. Murdoch gostaria que a participação estrangeira em TV aberta fosse possível.
Dublagem é para criança, preguiçoso e analfabeto. É uma idéia absurdamente idiota, tomara que percam cada vez mais audiência.
Os dubladores novos do Homer e Bart Simpson são terríveis, tiraram toda a graça dos personagens, os anteriores eram GENIAIS!
Depois reclamam que o pessoal baixa os programas da Internet, esse povo que controla os canais são um bando de comedores de rosquinha mesmo, cabeças de pudim hahuahuahuahaah.
Dublageme straga totalmente o prazer de ver tv e os seriados! Uma burrice da Fox que só poderia mesmo dar em algo errado. Além, do mais, será que eles não fizeram uma pesquisa de mercado antes de tomar tal decisão?
Pelo jeito não…
Sem contar que a dublagem não adiciona nada na vida de ninguem , enquanto na lingua original eh possivel – no minimo- aprender algo novo!
O pior não é nem isso: os intervalos da FOX são tão loooooooooongos que irritam…
só na minha familia a fox perdeu 18 telespectadores dos seriados qdo passaram a ser dublados . preciso dizer mais alguma coisa ?????
Um Trackback
[...] Dublagem de séries derruba ibope da Fox [...]